Ed. L'esprit du temps
Contes d'Albanie
Afin de faire connaître à un public francophone un pan méconnu de la culture albanaise et de son imaginaire, j’ai collecté des contes traditionnels, en collaboration avec la traductrice Rina Cela Grasset.
La mise en récit a donné lieu à la publication du recueil Contes d'Albanie, illustré par l’artiste albanais Zamir Mati.
Nous apportons ainsi une contribution à la valorisation du patrimoine oral et des récits culturels ancrés dans les territoires qu’ils racontent, entre mémoire collective et patrimoine culturel immatériel.
A travers la sagesse populaire, l’humour caustique, une vision du monde souvent ironique, parfois tragique qui sous-tendent ces seize contes, nous invitons à cultiver la curiosité pour les trésors culturels véhiculés par cette littérature de l’oralité.
Contes du monde, d'ici et d'ailleurs - des événements pour rendre vivant notre héritage immatériel
Je propose ateliers d'écriture, rencontres, événements, lectures et spectacle de contes, seule ou avec d'autres artistes, pour tout public.
